Prevod od "permite dizer" do Srpski


Kako koristiti "permite dizer" u rečenicama:

Estou surpreso com o senhor, se me permite dizer... deixá-la ver coisas que não são decentes.
Oprostite, ali èudim vam se, veleèasni. Dopuštate da gleda što nije za djevojaèke oèi!
Escolha excelente, se me permite dizer.
Odlièan izbor, ako smem da primetim.
Se me permite dizer, é uma pena que não seja judeu.
Ako mogu kazati... velika je šteta što nisi Židov.
Se me permite dizer... muito melhor que a garota dos sonhos é uma de carne e osso... com amor e carinho e bem diante de seus olhos.
Ako mogu reæi... bolja od svake devojke iz snova je ona od krvi i mesa... nežna i pažljiva i pravo pred tvojim oèima.
E se me permite dizer, você encontrou o agente... decadente, corrupto do ocidente... certo como parceiro.
Ako mogu to da kažem, našla si pravog dekadentnog... pokvarenog zapadnog agenta za partnera.
Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.
Daje ti pravo da kažeš šta god želiš.
Se me permite dizer, o modo como executou Kevin Vincent... e Ronald Abramson foi simplesmente... uma obra de arte.
Samo da kažem, g. Figaroa, da je posao koji ste uradili sa Kevinom Vinsentom, kao i Ronalda Abramsona da su to bila... mala umetnièka dela.
Se me permite dizer, o senhor tem sorte de ter encontrado uma esposa assim.
Mogu reæi gospodine, stvarno je sreæan onaj koji naðe ovakvu ženu.
Se me permite dizer, doutora, você me completa.
Ako mogu tako reæi, doktorice, vi me upotpunjujete.
Um evento e tanto no calendário social, se me permite dizer.
Usuðujem se reæi da je to dosta važan društveni dogaðaj.
Tenho certeza de que já ouviu isso antes, Sr. Driscoll se me permite dizer mas você não se parece nada com a sua foto.
G. Dryscoll, verovatno su vam veæ rekli... ako ne zamerate... da ste na fotografijama potpuno drugaèiji.
Se me permite dizer, senhor, uma trégua não me parece taticamente correta neste momento.
Marko Antonije razumno govori. Primirje, sada, ne izgleda taktièki ispravno.
Muito nobre, e muito bem expressado, se me permite dizer.
Veoma plemenito, i vrlo lepo izraženo, ako smem da kažem.
Quer dizer, você é, se me permite dizer, você é muito boa nisso.
Ako mi dozvoliš da kažem dobro ti ide.
Porque não pare de brincadeira... e aí, talvez, se me permite dizer... você possa sair daqui e continuar em frente?
Prestani se glupirati... l možda æeš, samo možda, ako uradiš ono što ti kažem izaæi ovda i nastaviti da hodaš.
Se me permite dizer, você não precisa tomar cuidado com seu peso.
Ako smem dodati, ne moraš uopšte da paziš na kilažu.
Você não aprendeu inglês em Berlitz, se me permite dizer.
Nisi nauèio engleski iz Berlitza, ako mogu tako da kažem.
E se me permite dizer, Judith foi uma boba de perder você.
I ako ne zameraš ovo što æu reæi mislim da je Džudit bila luda što te je pustila.
Acho, se me permite dizer que precisa dos meus recursos.
Mislim, ako mogu... tebi trebaju moji resursi.
E se me permite dizer, é um privilégio conhecê-lo."
I èast mi je što vas poznajem.
E, se me permite dizer, Milady, ainda é muito jovem.
I, ako mogu reæi, miledi, još ste vrlo mladi.
Se me permite dizer, você tem muita responsabilidade para um jovem.
Moram da kažem, imaš dosta tereta na ramenima za klinca.
"Se me permite dizer, estimado Professor, vocêcometeoerrodetratar seus amigos como pacientes.
"Ako mi dozvolite, dragi profesore, grešite što tretirate svoje prijatelje kao pacijente.
Não muito longe, se me permite dizer.
Neće daleko, da ti ja kažem.
Se me permite dizer, senhor... estava muito ansioso para ter um Haddock... responsável pela propriedade de novo.
Ako smijem reæi, koliko se radujem što æe Haddock ponovo voditi imanje.
Se me permite dizer, está com ótima aparência.
Nemoj mi zameriti, ali super izgledaš.
Se me permite dizer, esse agasalho ficou ótimo em você.
I mogu da vidim da vam majica savršeno pristaje.
É tudo que se permite dizer em voz alta, porque se dissesse o contrário, bom, isso faria de você a pessoa mais mesquinha desse telhado.
To je ono što govoriš naglas, jer da kažeš bilo što drugo, bio bi najgora osoba ovdje prisutna.
E, se me permite dizer, você parece um pouco ansiosa.
Nemojte mi zamjeriti, ali izgledate mi pomalo tjeskobni.
Você fez uma boa ação, se me permite dizer.
Uèinio si dobro delo, ako mi dozvoliš da ti to kažem.
Uma arma rudimentar, se me permite dizer, dr. Wells.
Banalno oružje, ako smem napomenuti, dr.
Você me permite dizer mais uma coisa antes de ir?
Hoceš li mi dozvoliti da kažem još jednu stvar pre nego što odem?
Se me permite dizer, acho que você não deve voltar a Westeros.
Ne zameri mi što æu to reæi, mislim da ne bi trebala da se vraæaš u Vesteros.
É isso que nos permite dizer: "O que esta emoção está me dizendo?"
To nam omogućuje da kažemo: "Šta mi moje emocije govore?"
1.8231370449066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?